logo gedankenDem Deutschen – „Nein, dem Preußen!“, würde der Bayer sich hier wohl ausnehmen wollen – wird ja oftmals eine gewisse „Humor-Reduktion“ attestiert. Dass dem im Allgemeinen so ist, dem würden wohl nicht unwenige meiner österreichischen Landsleute zustimmen.


Interessanterweise ist dieser Humor-Unterschied sogar schon in der Schriftsprache dokumentiert! In Österreich schreibt man „Spaß“ mit scharfem „s“, das „a“ wird also langgezogen ausgesprochen (so wie in "Straße"), während es im Deutschen mit „Doppel-s“ geschrieben und das "a" somit kurz gesprochen wird (so wie in „Fass“).


Und jetzt sag mal laut die Sätze:
„Das macht Spaß!“
„Das macht Spass!“


Entscheide selbst: Welche der beiden Versionen klingt nun heiterer, freundlicher, entspannter und verspielter und welche klingt mehr nach harter Arbeit, die es anzupacken gilt?

 

Übersicht / Startseite